Translate German Arabic sink in

related Results

• die Schwimm-Sink-Nassaufbereitung (n.) , {ecol.}
  فصل بالترسيب والطفو {بيئة}
  more ...

Examples

• In Ostasien sinken die Armutsraten so rasch, dass dort das für 2015 gesteckte Ziel erreicht werden kann.
  ففي شرق آسيا، تناقصت معدلات الفقر بسرعة تكفي لبلوغ الهدف المحدد في عام 2015.
• Neue Auseinandersetzungen über die Schuldenobergrenze, die Risiken eines so genannten „government shutdown“ − also einerfinanziellen Lähmung der Regierung, infolge derer die öffentliche Verwaltung weitgehend zum Stillstand kommt – und Rating- Herabstufungen könnten das Verbrauchervertrauen und das Geschäftsklima weiter beeinträchtigen, die Ausgaben sinken lassenund eine Flucht in sichere Werte beschleunigen, die den Kursverfallan den Aktienmärkten verschärfen würde.
  وعلى هذا فإن المعارك الجديدة حول سقف الديون، والمخاطرالمتمثلة في تعطل الحكومة، وخفض التصنيفات الائتمانية، كل هذا قد يؤديإلى المزيد من تراجع ثقة المستهلكين والشركات، وبالتالي خفض الإنفاقوالتعجيل بمحاولات اللجوء إلى بر الأمان التي من شأنها أن تزيد من حدةالهبوط في أسواق الأوراق المالية.
• Die Importe könnten sinken, wie es in der Krise der Fallwar, allerdings aufgrund der rückläufigen Nachfrage, nicht aufgrundeiner Nachfrageverlagerung zugunsten von einheimischen Herstellern.
  وقد تنخفض الواردات، كما حدث أثناء الأزمة، ولكن ذلك كانراجعاً إلى انحدار الطلب، وليس التحول في الطلب لصالح المنتجينالمحليين.
• Aus diesem Grund sinken die Risikoaufschläge in der Eurozone weiter, trotz der hohen politischen Unsicherheit in Italien und der anhaltend hohen Haushaltsdefizite in anderen Ländern.
  ولهذا السبب فإن علاوة المخاطر مستمرة في الانخفاض في منطقةاليورو، على الرغم من مستوى عدم اليقين السياسي المرتفع في إيطالياوالعجز المالي الضخم المستمر في أماكن أخرى.
• Die Kosten für erneuerbare Energien werden später sinken,in dem Maße wie technologische Innovation und Massenproduktionvoranschreiten.
  إن تكاليف الطاقة المتجددة لابد وأن تهبط في النهاية بفضلالإبداع التكنولوجي والإنتاج الضخم.
• Außerdem sinken Zinssätze in einer Rezession tendenziell,selbst wenn es keine Zentralbank gibt, die die Investitionsnachfrage weiter ankurbelt.
  فضلاً عن ذلك فإن أسعار الفائدة تميل إلى الانحدار في فتراتالركود، حتى من دون وجود بنوك مركزية تعمل على تحفيز الطلب.
• Jetzt sinken die Exporte in die USA, während der Yenaufgewertet hat.
  والآن هبطت الصادرات إلى الولايات المتحدة بينما بدأ الين فياكتساب القوة.
• -Wir sinken ein. -Steigt in den Wagen!
  - ألا ترى ... نحن نغوص -ادخل إلى المقطورة